TŘI KRÁLOVNY LŽI ANEB (NE)VĚŘ MĚXIČANOVI – VyšehRadka.cz

TŘI KRÁLOVNY LŽI ANEB (NE)VĚŘ MĚXIČANOVI

Dlouho jsem vás nevzala do Mexika. 🌵Tak dnes posuneme ručičky ciferníku do roku 2003 a zaletíme si tam. Tehdy jsem poprvé do země, jenž vznikla na hřbetu krokodýla, připlula. Čekala jsem kovboje s koltem proklatě nízko u pasu, který jedou na oslu, v jedný ruce mají flašku tequily a v druhé cop své ženy, kterou právě táhnou do své chýše.😀

Spletla jsem se. 🙈 Mexičané mě ohromili. Svým gentlemanstvím, otevřeností i stylem tance. A taky umem komplimentu, na který si šli v nebeský frontě víc než dvakrát… a předběhli mnohého evropského poutníka.☺️

Jejich přesvědčivým lichotkám jsem uvěřila ein cvaj. Naštěstí jen na chvíli. Pak mi můj učitel španělštiny prozradil 3 největší lži Mexičana. Mimo schopnosti vládnou jazykem Boha (tak španělštině říkám) to byla nejlepší věc, kterou mně „mi profesor“ mohl dát. Tyhle tři mantry mi vystačily k „pochopení situace“ na dalších osmnáct let.Vzpomněla jsem si na ně před pár dny v rozmluvě s jedním českým gentlemanem. Docela jsem se tomu zasmála. Tak se s vámi o to „balamutění“ podělím. Svatou lživou trojici propojují dvě slova: „MAŇANA“ a „SEXO“ …jak jinak… 😀😇

První královna pokroucené pravdy zní: „Te marco maňana.“ – Zavolám ti zítra!Připravte se na to, že v latino Americe znamená slovo „maňana“ něco jako opak slova abrakadabra, čáry máry nebo simsalabim. Je to proroctví o něčem, co s největší pravděpodobností nikdy neuvidí světlo dalšího dne. Hned po spojení slov „Jsi vdaná?“ je to pravděpodobně nejpoužívanější slovo (nejen) v Mexiku. 😀

Říkám tomu „maňanysmus.“ Nemyslím si, že plyne z mexické lenosti, nemakačenkovství, nezodpovědnosti nebo z popletené genetické informace. Oni se podle mně stydí za včerejšek – tím páde se bojí zítřka a tak si na maximum užívají dnešek. Proto má pro ně dnešek mnohonásobnější cenu než zítřek. Zkrátka Mexičan nemá žádnou jistotu, že existence včerejšku zaručuje příchod zítřka. Tak žije naplno tady a teď. 👍

Druhá největší lež zní: “Te pago maňana.“ – Zaplatím ti zítra! Jedná se o stejný podvod jako v prvním případě, je jde o prachy. Čili z podstaty věci, kterou je finanční záležitost, se pravděpodobnost o naplnění slibu ještě více snižuje. 💵Zatímco dva výše uvedené klamy uslyšíte možná dost často, ten třetí není zadarmo. K němu se musíte dopracovat. Ten praví: „ La puntita nada mas!“ Doslovně přeloženo: „Jen po špičku, nic víc.“ Vnímavý čtenář jistě už v úvodu pochopil, čeho se to týká. 🙈😀☺️

Ve volném překladu si to představte jako situaci, kdy to mezi dvěma pěkně jiskří. Nejsou úplně oblečení a dost intenzivně na sobě pociťují všechny druhy přitažlivosti, kterými nás vesmír obdaroval. Ví, že dějiny napsali historici, ale o dnešku i zítřku rozhoduje chemie. Jsou akorát tak před momentem migrace krve z horní do dolní části těla. Ona, jako správná počestná žena, začne říkat: „Radši ne!“ Čímž samozřejmě myslí “ANO.” A tak se ozve: „Neboj. Já s tebou nechci spát, chci si jen povídat!“

Tedy něco jako když přijdete na nejlepší večírek vašeho života a máte zůstat jen ve dveřích. I v ten moment Mexičan vymyslí sladkou lež. Hlavně aby o ten hvězdnej mejdan nepřišel. Zkrátka je-li příběh krásný, tak proč ho kazit pravdou, že?!

A jak jsem to dopsala až jsem, tak mě napadá, jaké by byly tři největší lži Čecha? Co myslíte? Vykopávám: „Ne nejsem ženatý!“ …… „To je jen kamarádka!“ „Na tý pánský jízdě nebudou vůbec žádný ženský!“Krásné jaro přeju! 😀😉

PS: Ti chlápci na fotce nejsou lháři. Jen jsem nemohla najít jinou, na který by byli Mexičani a nepodléhala by GDPR 😀Tihle mužští stávkují. Protože jim lháři (rozuměj politici) chtěli vzít jejich půdu. Ale o tom třeba příště….

Napsat komentář

*